woensdag 12 september 2012

Pittig

Soms zijn er woorden in een andere taal die je in het Nederlands enkel kan omschrijven met een hele zin. En meestal heb je dan nog het gevoel dat je de sfeer in het woord niet helemaal kunt vatten met je omschrijving. Soms hoef je het niet eens in een andere taal te gaan zoeken om daar een voorbeeld van te vinden. Over onze noordergrens maken ze een tijdschrift voor ouders dat mijn zus me maandelijks passeert. Als ze het daar hebben over een baby wiens impact op het gezin niet te onderschatten was, staat er telkens mooi: de eerste weken waren pittig.

Pittig. Eén woord voor 'op voorhand niet in te schatten, grappig, oorverdovend, anders, vrolijk, niet te organiseren, gezellig, (te) druk, vol in alle betekenissen van het woord, even onvoorwaardelijk als het die eerste keer voelde.' 

Twee jaar geleden 'werd het leven pittig'. Of: niet te onderschatten maar geen haar op mijn hoofd dat de klok wilt terugdraaien.

feest

Het boek ontneemt me nog steeds alle zelfmaaktijd, maar een klein presentje voor de kribbekameraden mocht niet ontbreken. Volgens de vader van de jarige een bizarre en gruwelijke praktijk, de jarige zelf was erg fan van het concept. Het gaat zo.

Zet uw kind op tafel en laat het, met uw fototoestel in aanslag, een virtuele ballon opblazen. Hou er rekening mee dat dit voor een peuter een vrij ingewikkeld commando is om te interpreteren. De imitatiemethode werkt het best, dus vergewis u ervan dat er niemand in de buurt is om uw eigen grimassen op gevoelige plaat vast te leggen.

snoet

Print daarna kaartjes met een vrolijke boodschap op de achterkant en de foto op de voorkant. Doorboor de snoet van uw kind met een pons. Stel u daar verder geen vragen bij. Stop een ballon door het verkregen gat.
making of

Niet het kaartje aan een aardigheid. Ik ging deze keer eens niet voor iets eetbaars in een cellofaanzakje maar kocht wat stickervellen. Zo!

tractatie

Nul...

nul

... een...
een

... twee!

twee

Dikke kus, zotte mus!

66 opmerkingen:

  1. hiep hiep hoera voor zanne!
    leuke traktatie, en die stickervellen erbij gaan gewoon scoren (dat zouden ze hier bij de jongste toch doen, die doet niets liever dan vellen papier volplakken met stickers:))

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Onovertroffen, jij!
    Gelukkige verjaardag, Zanne! Ik hoop dat je toch een stukje van die pittigheid kan bewaren.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Synoniem voor pittig: 'den tweede' :-).
    En wat word ik mushi van die beelden! Proficiat Zanne! En mama en papa, want daar werd in die voorbije 2 jaar naast pit nog heel wat meer verwezenlijkt!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. van harte gefeliciteerd!
    wat een super gave uitnodiging!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Van harte gefeliciteerd met jullie Zanne-mijn dochter heet Zjanne-1 letter verschil. Ik werk al jaren in de kInderopvang maar heb deze traktatie nog nooit gezien. Super gaaf-dit ga ik onthouden. En wat is Zanne een mooi meisje! Ik ga proberen volger te worden. Lieve groet met hart&ziel van Sil

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Geweldig!! Ik ga jouw idee gewoon schaamteloos pikken en in januari iets héél erg gelijkaardigs maken. Mijn inspiratie haal ik anders toch ook uit een boekje, origineel en creatief zijn niet mijn belangrijkste eigenschappen. :-))) En anders moest je maar niet zo'n leuke stap-voor-staphandleidingen op je blog zetten.

    Veel dikke zoenen voor jarige Zanne!
    Tine W

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat worden ze toch snel groot. Al een hele meid. Grappig. Wij zeggen hier ook 'zotte mus' tegen Stien. Ze zegt het nu zelfs zelf. 'Stien je bent een zotteke.' 'Neen opa, ik ben een zotte mus''

    BeantwoordenVerwijderen
  8. super idee! hip hip hoera voor de jarige!!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Hoera voor Zanne!
    Twee jaar... zo rap al, niet? ;)

    Ik ben geen traktatiefan, maar dit is werkelijk super!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Hiep Hiep Hiep Hoera voor Zanne!

    En wat een superleuke en originele traktatie (heb ze direct gepind :) )

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Lang zal ze leven! En zotte mus vind ik zo typerend voor haar :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  12. zo leuk! Marius wordt eind deze maand 2 en had echt geen inspiratie... dankjewel ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  13. hip hoi!!
    Wat een super traktaties, ééntje om te onthouden*

    BeantwoordenVerwijderen
  14. dikke kus voor ons zotte mus! Zo moeder zo dochter, you did it, again!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Zotte mus én schoenendief, hè!
    Hieperdepiep voor dat lieve Zanneke. Daar gaat ge nog lang plezier aan beleven ;-).

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Geweldig! en die guitige krollen zitten nog vol ondeugende streken, dat druipt eraf! Een dikke proficiat voor Zanne!

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Wat een geweldig idee!
    Hiep hiep hoera voor de jarige Job! (dat zeggen de Noorderburen ook)

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Oooooh, zo mooi!!!! Wat een hartendief, die schattige oogjes!
    Gelukkige verjaardag aan Zanne! En een origineel idee van haar fotootje terwijl ze een ballon opblaast :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Superidee! En van harte gefeliciteerd natuurlijk. Wat een lekkere meid :)

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Gefeliciteerd met de pittige tante. Wat een leuke kaart!

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Hieperdepiep hoera! En die traktaties zijn echt tof.

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Wat een leuke traktatie!! En van harte!! Ze ziet er pittig uit :)

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Gefeliciteerd! En wat een ontzettend originele en toffe kaartjes!

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Super leuke kadootjes, en wat een guitige meid!! :)

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Hip hip hoera voor Zanne! En zoals ieder keer zijn het nu ook weer leuke traktaties!

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Ik ben ook keihard fan van het concept, en van uw zotte dochter(s) :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. En stiekem (of nu niet meer) ook van Ouders Van Nu. Al zou het eerste kind er goed aan doen om nog een jaar of 10 op zich te laten wachten. Tot ik 27 ben. Ofzo. Maar tegen dan ben ik in elk geval voorbereid op pittigheid...

      Verwijderen
  27. Hoera voor de liefste krullenbol en hoera voor de creativiteit van de mama!

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Oh, gelukkige verjaardag, Zanne! En wat een supertof idee, die kaartjes!

    BeantwoordenVerwijderen
  29. moh wa leuk idee! echt super! ga ik onthouden :) en hoeraaaaa voor kleine Zanne!

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Maar zo geniaal wederom. Vree tof!
    En die dochter van u, wat een beauty!

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Amai die pijpenkrullen en die twinkeloogjes en dat opblaasmondje!

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Hieperdepiep hoera voor Zanne!
    Ik deel het u nu al mee: ik ga uw idee ongegeneerd kopiëren voor wanneer de dochter naar school gaat, als dat toegestaan is.

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Dat is gepermitteerd, geneer u niet!

    BeantwoordenVerwijderen
  34. Oh Riet, hoe leuk gevonden, jouw traktatiekadootjes! En die Zanne is echt wel een schattige krullebol! Proficiat aan mama en dochter!!! Jullie zijn wel echt "pittige" dames, toch? ;-))
    groetjes
    Hilde
    (je weet wel, van in de hexagoon, hahaha....)

    BeantwoordenVerwijderen
  35. Proficiat voor de kleine meid! Traktaties zijn echt super!

    BeantwoordenVerwijderen
  36. Ohhh wat een geweldig idee! En wat een lieve meid! Happy Birthday!

    BeantwoordenVerwijderen
  37. Hiep hiep hoeja voor Zanne! Superidee!

    BeantwoordenVerwijderen
  38. Schitterend kaartje, schitterende dochter, proficiat!! Ik ben fan van pittig.

    BeantwoordenVerwijderen
  39. Graaf idee, bijna pittig, de max, dus! Deze ga ik onthouden, gefeliciteerd met je zotte mus!

    BeantwoordenVerwijderen
  40. Geweldig! En dikke proficiat vor Zanne, de deugnieterij druipt van de laatste foto...

    BeantwoordenVerwijderen
  41. Geweldig zeg, en oh die laatste foto, ik smelt :)

    BeantwoordenVerwijderen
  42. hiphiphoera Zanne! Heel origineel gevonden, een mooi cadeau voor een meid met pit! :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  43. hieperdepiep!!!! Mitte zou zeggen 'zotte doos', maar goed, dat rijmt niet zo mooi op kus uiteraard :).

    BeantwoordenVerwijderen
  44. Wij kregen de blauwe en er werd al duchtig om gevochten in de auto! Maar deze ga ik toch ook onthouden hoor! (al weet ik nog niet of ik het aankan om zo "barbaars" een ballon in mijn dochter haar mond te proppen :-p)

    BeantwoordenVerwijderen
  45. Hoera voor pittige Zanne!! Heel leuk gevonden die kaartjes en stickers doen het altijd goed bij die leeftijd :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  46. Jaaah, hoera, twee alweer! En dat betekent dat de mijne morgen vier wordt...
    En tsjee zeg, dan lees ik hier alweer heel lang mee... we worden oud. :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  47. Zalig! Een heel dikke proficiat voor Zanne!

    BeantwoordenVerwijderen
  48. Die nul-foto ... zo mooi ! Hiep hiep hoera voor Zanne !!!

    BeantwoordenVerwijderen
  49. Geweldig tof! Ik vind dat toch een hele actie om zomaar eventjes op een zelfmaaktijdloze tijd te maken!

    BeantwoordenVerwijderen
  50. 't Is precies alsof je 't over onze dochter hebt, die wordt ook 2, dit weekend... Misschien dat ik je ideetje wel eens gebruik... Hiep hiep hoera!!

    BeantwoordenVerwijderen
  51. heel leuk gedaan die uitnodigingen!
    ziet er fantastisch uit
    en de jarige dochter ook natuurlijk

    Sofie

    BeantwoordenVerwijderen
  52. Check, gepind! Ge weet nooit dat ik ooit kinders krijg ;-). En hoera voor Zanne! (Met een dag vertraging, waarvoor mijn welgemeende excuses.)

    BeantwoordenVerwijderen
  53. Geniaal! Blazende Zanne ziet er trouwens echt een scheetje uit..

    BeantwoordenVerwijderen
  54. Zaaalig! Hiep hiep hoera voor uw flinke madam!

    BeantwoordenVerwijderen
  55. Waaw, wat een leuk gevonden kribbecadeautje, zo tof gevonden met die foto en ballon!
    Hiep hiep hoera voor de jarige meid!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  56. 't ziet er ook een zotte mus uit. Enneh, niks mis met pittig hé (is mijn adjectief in de scouts)

    BeantwoordenVerwijderen
  57. Ik dacht dat ik al eerder hier gezegd had hoe leuk ik dit vond, maar ik zie mijn reactie zo snel niet staan. Alleen gedacht, niet gepost waarschijnlijk dus! Maarrrrr, ik heb dit ondertussen ook gemaakt, super bedankt voor je idee dus! Dat je het met stickers combineerde was ik helemaal vergeten, haha. Die had ik er nl ook al voor liggen, en daar valt mijn oog nu ineens pas op nu ik deze post weer even opzoek om je te bedanken.

    Ik post mijn uitvoering straks op mijn blog :)

    BeantwoordenVerwijderen
  58. Wat een leuk idee weer! Ik heb het gedeeld in mijn artikel over traktaties: http://www.leukmetkids.nl/traktaties-voor-kids/. Misschien ga ik dit voor de tweede verjaardag van mijn dochter ook wel doen!

    BeantwoordenVerwijderen